1
00:00:05,200 --> 00:00:08,320
President Franklin Delano
Roosevelt er en transformativ
2
00:00:08,480 --> 00:00:10,360
figur i amerikansk historie.
3
00:00:10,520 --> 00:00:12,360
Han styrer landet
ut av depresjonen
4
00:00:12,520 --> 00:00:14,560
og vekk fra isolasjonisme.
5
00:00:14,720 --> 00:00:19,240
Sommeren 1944 ble Allied
styrker kjemper over hele Frankrike,
6
00:00:19,400 --> 00:00:22,560
og tunge bombefly slår til
de japanske hjemmeøyene,
7
00:00:22,720 --> 00:00:26,840
men tvinger aksemaktene
å underkaste seg FDRs krav,
8
00:00:27,000 --> 00:00:30,880
betingelsesløs overgivelse fortsatt
krever enorm innsats
9
00:00:31,040 --> 00:00:33,680
fra Amerika og dets allierte.
10
00:00:34,920 --> 00:00:36,760
Alle kriger forandrer verden,
11
00:00:36,920 --> 00:00:40,080
men ingen av dem forandret verden
som andre verdenskrig gjorde.
12
00:00:40,240 --> 00:00:43,520
Japan er på marsj;
Tyskland er på marsj.
13
00:00:44,520 --> 00:00:48,360
Ingen kan forestille seg marerittet
de er i ferd med å slippe løs.
14
00:00:48,520 --> 00:00:51,120
Den mest destruktive
krig i menneskets historie.
15
00:00:51,280 --> 00:00:53,720
Plutselig,
verden er snudd på hodet,
16
00:00:53,880 --> 00:00:55,320
og hele helvete er sluppet løs.
17
00:00:57,480 --> 00:01:00,960
Vesten er lamslått av
hastigheten på fremrykningen.
18
00:01:01,920 --> 00:01:04,600
Du får de allierte
ledet av de tre store:
19
00:01:04,760 --> 00:01:07,040
Roosevelt, Churchill, Stalin.
20
00:01:07,200 --> 00:01:11,920
Menn som har å gjøre med umåtelig
kompliserte spørsmål.
21
00:01:12,080 --> 00:01:15,600
Det er det største militæret
driften av menneskets historie.
22
00:01:15,760 --> 00:01:18,880
De allierte må komme sammen,
ikke bare militært,
23
00:01:19,040 --> 00:01:21,920
men industriell skala.
Det er et globalt perspektiv.
24
00:01:22,080 --> 00:01:24,080
De må kjempe
i ethvert klima,
25
00:01:24,240 --> 00:01:27,600
fra Arktis
til jungelen i Stillehavet,
26
00:01:27,760 --> 00:01:30,320
til Afrikas ørkener,
og havdypet.
27
00:01:33,520 --> 00:01:36,240
Men det var nei
visshet om seier.
28
00:01:36,400 --> 00:01:38,880
Det skulle bli
et forferdelig blodbad.
29
00:01:39,040 --> 00:01:41,400
Vi ser mennesker
på sitt absolutt verste,
30
00:01:41,560 --> 00:01:43,680
hvordan de behandler andre mennesker,
31
00:01:43,840 --> 00:01:45,720
og vi ser dem
på sitt absolutt beste,
32
00:01:45,880 --> 00:01:48,080
villige til å gi sine liv
at andre kan leve.
33
00:01:48,240 --> 00:01:52,080
Andre verdenskrig var en kamp
hvor det kan være én seierherre
34
00:01:52,240 --> 00:01:53,880
og en beseiret.
35
00:02:14,760 --> 00:02:16,520
Sommeren, 1944.
36
00:02:18,640 --> 00:02:21,280
Mens amerikanske styrker
bekjempe Tyskland i Europa
37
00:02:21,440 --> 00:02:23,200
og Japan i Asia-Stillehavet,
38
00:02:23,360 --> 00:02:26,800
i USA,
det er et valgår.
39
00:02:28,040 --> 00:02:31,400
Selv om nasjonen hans er i krig,
øverstkommanderende,
40
00:02:31,560 --> 00:02:35,920
den mektigste mannen i verden,
må søke godkjennelse fra velgerne.
41
00:02:38,080 --> 00:02:41,600
Franklin Roosevelt prøver å gjøre
noe ingen amerikaner noen gang har gjort,
42
00:02:41,760 --> 00:02:44,640
som er valgt til
en fjerde periode som president,
43
00:02:45,960 --> 00:02:51,600
og landet er ikke klart
å slå Franklin Roosevelt ut,
44
00:02:51,760 --> 00:02:54,720
men de er ikke begeistret
om å ansette ham på nytt heller.
45
00:02:54,880 --> 00:02:57,240
Roosevelt var ikke i sterk helse
46
00:02:57,400 --> 00:02:59,480
da han først løp
for president i 1932.
47
00:02:59,640 --> 00:03:03,400
Han var et poliooffer som ung
mann; han sitter i rullestol.
48
00:03:03,560 --> 00:03:06,520
De som har kjent ham før
krigen kommer alltid litt bort
49
00:03:06,680 --> 00:03:09,760
sjokkert over hvor dramatisk
han så ut til å bli eldre.
50
00:03:09,920 --> 00:03:13,280
Krigens stress
har jordet ham ned,
51
00:03:13,440 --> 00:03:16,680
so he's got to demonstrate to
the American people that he is still
52
00:03:16,840 --> 00:03:20,320
firmly in command in this war and
can bring it to a successful close.
53
00:03:26,720 --> 00:03:29,600
Roosevelt bestemmer
å seile over til Hawaii
54
00:03:29,760 --> 00:03:34,240
to hold a wartime conference
med sine toppledere.
55
00:03:35,840 --> 00:03:40,360
Ved å være på et krigsskip
at the site where the war started,
56
00:03:40,520 --> 00:03:43,800
for amerikanerne,
he has the ability to project
57
00:03:43,960 --> 00:03:48,040
an image of continued vitality
og styrke.
58
00:03:50,080 --> 00:03:53,680
Det primære formålet
of the Pearl Harbor Conference
59
00:03:53,840 --> 00:03:57,480
er å bestemme amerikansk strategi
mot Japan i Stillehavet.
60
00:03:57,640 --> 00:04:01,280
Roosevelt ser på Japan
og ser et land smittet
61
00:04:01,440 --> 00:04:02,840
med en slags militarisme...
62
00:04:05,960 --> 00:04:07,880
...Et ønske om å erobre
sine naboer,
63
00:04:08,040 --> 00:04:12,200
en forestilling om rasemessig overlegenhet
over alle andre folkeslag i Asia.
64
00:04:14,800 --> 00:04:16,800
For å forhindre
en annen Pearl Harbor,
65
00:04:16,960 --> 00:04:20,000
han må holde seg til
politikken han erklærte i 1943:
66
00:04:20,160 --> 00:04:21,640
betingelsesløs overgivelse.
67
00:04:23,360 --> 00:04:26,120
USA
kontrollerer det meste av Stillehavet,
68
00:04:26,280 --> 00:04:29,480
inkludert New Guinea og
nylig erobret Marianaøyene.
69
00:04:30,440 --> 00:04:34,560
Sjøforsvaret ønsker å presse på og
ta Formosa, dagens Taiwan,
70
00:04:34,720 --> 00:04:36,640
som et forspill til å invadere Japan.
71
00:04:38,360 --> 00:04:41,040
General Douglas MacArthur
har andre ideer.
72
00:04:42,640 --> 00:04:45,600
Douglas MacArthur er en av de
mest kjente amerikanske generaler
73
00:04:45,760 --> 00:04:49,120
i historien,
også en av de mest kontroversielle.
74
00:04:49,280 --> 00:04:52,080
Han har et ego
det er utrolig.
75
00:04:52,240 --> 00:04:55,520
På Hawaii dukker han opp sent.
76
00:04:55,680 --> 00:04:58,080
Han beholder presidenten
venter med vilje.
77
00:04:58,240 --> 00:05:01,800
Og så ruller inn,
i denne skinnjakken,
78
00:05:01,960 --> 00:05:05,040
desidert uformell,
i full kontrast til marinen,
79
00:05:05,200 --> 00:05:07,280
som alt er slått ut
i deres hvite kjole.
80
00:05:09,480 --> 00:05:11,720
mener MacArthur
han er viktigere for landet
81
00:05:11,880 --> 00:05:12,960
enn presidenten.
82
00:05:13,120 --> 00:05:15,080
Faktisk, mener han
han er landet,
83
00:05:15,240 --> 00:05:18,360
at hans vilje og hans ønsker
på en eller annen måte legemliggjøre viljen
84
00:05:18,520 --> 00:05:20,600
og ønske fra det amerikanske folket.
85
00:05:22,640 --> 00:05:24,720
MacArthur insisterer på amerikanske styrker
86
00:05:24,880 --> 00:05:30,360
må returnere til Filippinene for
grunner både strategiske og personlige.
87
00:05:33,520 --> 00:05:36,040
Douglas MacArthur
hatt en langvarig tilknytning
88
00:05:36,200 --> 00:05:37,640
med Filippinene.
89
00:05:37,800 --> 00:05:40,840
Han hadde en ekte tilhørighet
for det filippinske folket.
90
00:05:41,000 --> 00:05:43,400
Han hadde bodd der før krigen,
91
00:05:43,560 --> 00:05:46,120
og deretter i 1941 og 1942,
92
00:05:46,280 --> 00:05:49,040
han var øverstkommanderende
av den garnisonen
93
00:05:49,200 --> 00:05:52,680
da den ble angrepet av japanerne
helt i begynnelsen av krigen.
94
00:05:55,920 --> 00:06:00,480
Når japanske styrker
overkjørte Filippinene i 1942,
95
00:06:00,640 --> 00:06:05,120
Roosevelt beordret general MacArthur
å evakuere til Australia.
96
00:06:05,280 --> 00:06:07,960
Han forsto MacArthurs
personlig verdi for moralen
97
00:06:08,120 --> 00:06:09,480
av den amerikanske offentligheten.
98
00:06:11,800 --> 00:06:14,080
Etter måneder med bitter kamp,
99
00:06:14,240 --> 00:06:17,720
Amerikanske og filippinske tropper
overga seg til japanerne.
100
00:06:17,880 --> 00:06:19,520
Under de grusomste forhold,
101
00:06:19,680 --> 00:06:22,040
de ble marsjert
utenfor Bataan-halvøya
102
00:06:22,200 --> 00:06:26,160
og i fangenskap:
Bataans dødsmarsj.
103
00:06:28,200 --> 00:06:30,040
Under den japanske okkupasjonen,
104
00:06:30,200 --> 00:06:33,840
hundretusenvis av filippinere
blir drept.
105
00:06:34,000 --> 00:06:36,680
Kvinner tvinges til sexslaveri;
106
00:06:37,520 --> 00:06:41,400
hele landsbyer er ødelagt
i massehenrettelser.
107
00:06:41,560 --> 00:06:45,000
Når han er i ferd med å forlate, MacArthur
kommer med denne berømte uttalelsen:
108
00:06:46,960 --> 00:06:50,280
Jeg kommer tilbake.
109
00:06:50,440 --> 00:06:53,320
Det er ikke "vi skal komme tilbake";
det er "Jeg skal komme tilbake."
110
00:06:53,480 --> 00:06:57,360
Dette er et løfte som blir
virkelig et samlingsrop for amerikanere,
111
00:06:57,520 --> 00:06:59,880
ikke bare på Filippinene
som blir tatt til fange,
112
00:07:00,040 --> 00:07:01,520
men også for amerikanere hjemme.
113
00:07:03,200 --> 00:07:05,600
På Pearl Harbor,
MacArthur presser presidenten
114
00:07:05,760 --> 00:07:09,200
å slå Japan gjennom
Filippinene i stedet for Formosa.
115
00:07:13,160 --> 00:07:15,680
Problemet med Filippinene
er det ikke bare en øy;
116
00:07:15,840 --> 00:07:17,440
det er en skjærgård.
117
00:07:17,600 --> 00:07:20,280
Og det er en veldig stor japaner
hæren på disse øyene,
118
00:07:20,440 --> 00:07:22,320
hundretusenvis av tropper.
119
00:07:22,480 --> 00:07:25,840
Det kan føre til langvarig
slåss med japanerne.
120
00:07:28,240 --> 00:07:31,600
Men MacArthur har noen
argumenter fra hans side også.
121
00:07:31,760 --> 00:07:33,920
Filippinene er
en amerikansk besittelse.
122
00:07:34,080 --> 00:07:35,520
De er et samvelde.
123
00:07:35,680 --> 00:07:39,280
For rett og slett å omgå Filippinene
og dra til Taiwan
124
00:07:39,440 --> 00:07:43,240
vil få Amerika til å se ut
som en veldig ustabil partner,
125
00:07:43,400 --> 00:07:47,640
for ikke å snakke om å forlate
overlevende fra Bataan Death March.
126
00:07:48,600 --> 00:07:52,360
Roosevelt forlater konferansen
uten å ta en avgjørelse.
127
00:07:52,520 --> 00:07:55,920
En uke senere sender han imidlertid
et brev til general MacArthur
128
00:07:56,080 --> 00:07:58,080
godkjenner planen hans.
129
00:08:05,720 --> 00:08:07,440
20. oktober
130
00:08:10,840 --> 00:08:12,920
over hundre tusen amerikanske soldater
131
00:08:13,080 --> 00:08:15,080
støttet av den syvende
og tredje amerikanske flåte
132
00:08:15,240 --> 00:08:18,600
land på Leyte, en sentral øy
på Filippinene
133
00:08:18,760 --> 00:08:20,360
med en beskyttet bukt.
134
00:08:21,320 --> 00:08:25,200
MacArthurs kampanje
å gjenerobre landet har begynt.
135
00:08:30,040 --> 00:08:32,320
Han hadde hæren
Signal Corps of Engineers
136
00:08:32,480 --> 00:08:34,520
gå videre på stranden foran ham,
137
00:08:36,200 --> 00:08:39,680
så da han kom dit,
han oppgir radioadressen.
138
00:08:41,040 --> 00:08:43,120
Folk på Filippinene,
139
00:08:43,280 --> 00:08:44,600
Jeg har returnert.
140
00:08:48,800 --> 00:08:51,800
Det faktum at MacArthur
er i stand til å returnere
141
00:08:51,960 --> 00:08:55,240
å oppfylle det løftet
er et moralløft.
142
00:08:56,680 --> 00:08:59,040
Men teateret til MacArthur sa,
"Jeg har kommet tilbake,"
143
00:08:59,200 --> 00:09:02,840
ikke oversettes til
enkel alliert seier.
144
00:09:06,360 --> 00:09:09,520
Japanerne vet
den general MacArthur
145
00:09:09,680 --> 00:09:12,280
har lovet å komme tilbake,
146
00:09:12,440 --> 00:09:15,920
og så de forutså det neste
147
00:09:16,080 --> 00:09:20,200
avgjørende kamp kan
være over Filippinene.
148
00:09:21,400 --> 00:09:25,240
Filippinene sitter mellom
Japan og Nederlandsk Øst-India,
149
00:09:25,400 --> 00:09:28,160
Japans primære oljekilde.
150
00:09:28,320 --> 00:09:31,040
Så hvis Filippinene blir tatt til fange,
151
00:09:31,200 --> 00:09:33,040
det vil kutte av forsyningsledningene,
152
00:09:33,200 --> 00:09:35,400
og militæret går tom for olje.
153
00:09:37,160 --> 00:09:40,480
Japanerne har allerede
en plan for å forsvare Filippinene:
154
00:09:40,640 --> 00:09:43,080
Operasjon Sho-Go, eller seier.
155
00:09:44,720 --> 00:09:48,840
De vil sende alle sine krigsskip til
ødelegge de amerikanske flåtene i Leyte Gulf,
156
00:09:49,000 --> 00:09:52,520
så fell general MacArthur's
tropper på øya.
157
00:09:52,680 --> 00:09:54,400
Den japanske posisjonen er
158
00:09:54,560 --> 00:09:58,680
det er helt avgjørende å
utføre denne operasjonen nå.
159
00:09:58,840 --> 00:10:02,960
Vi har olje, vi har krigsskip.
Vi bør bruke dem eller miste dem.
160
00:10:05,000 --> 00:10:08,120
Dette er nesten som en
siste banzai-ladning til sjøs
161
00:10:08,280 --> 00:10:11,520
som kan ha en materiell effekt
om utfallet av krigen.
162
00:10:13,000 --> 00:10:14,240
Det er den typen ånd
163
00:10:14,400 --> 00:10:17,040
der japanerne
er på vei inn i denne kampen.
164
00:10:17,200 --> 00:10:20,520
De allierte har lovet
japanere at krigen kommer til å fortsette
165
00:10:20,680 --> 00:10:23,720
inntil betingelsesløs overgivelse
av det japanske imperiet.
166
00:10:23,880 --> 00:10:26,920
Men innerst inne er jeg ikke det
japanerne tror det sikkert.
167
00:10:27,080 --> 00:10:30,280
De tror fortsatt at de kan
påføre nok skader
168
00:10:30,440 --> 00:10:31,800
på USA
at til slutt,
169
00:10:31,960 --> 00:10:34,440
til tross for alt snakk om
betingelsesløs overgivelse,
170
00:10:34,600 --> 00:10:36,960
amerikanerne
vil være villig til å snakke.
171
00:10:40,320 --> 00:10:42,800
Som MacArthur og troppene hans
land på Leyte,
172
00:10:42,960 --> 00:10:46,280
de japanske flåtene beveger seg
mot Filippinene.
173
00:10:46,440 --> 00:10:48,120
På dette tidspunktet i krigen,
174
00:10:48,280 --> 00:10:51,360
japanerne har lidd
forferdelige tap i Stillehavet,
175
00:10:51,520 --> 00:10:53,240
fra Midway til Guadalcanal,
176
00:10:53,400 --> 00:10:57,240
men de har fortsatt en enorm
kraftig flåte.
177
00:10:57,400 --> 00:11:01,280
De har disse super slagskipene,
Musashi og Yamato.
178
00:11:02,360 --> 00:11:04,880
Dette er de største slagskipene
noensinne bygget,
179
00:11:05,040 --> 00:11:08,080
og dette har alltid vært
den amerikanske marinens frykt.
180
00:11:08,240 --> 00:11:13,600
Hvis disse massive Yamato-klassen
slagskip kommer løs i blant
181
00:11:13,760 --> 00:11:17,240
MacArthurs troppeskip,
invasjonsstøttefartøyene,
182
00:11:17,400 --> 00:11:18,720
ødeleggelsene kan bli enorme.
183
00:11:20,840 --> 00:11:23,280
To japanske flåter,
184
00:11:23,440 --> 00:11:25,480
en sentral flåte
og en sørlig flåte,
185
00:11:25,640 --> 00:11:27,640
vil konvergere på Leyte-bukten,
186
00:11:27,800 --> 00:11:31,480
hvor amerikanske marinestyrker er
beskytter MacArthurs landing.
187
00:11:31,640 --> 00:11:33,680
Suksess avhenger av en tredje flåte
188
00:11:33,840 --> 00:11:36,680
beveger seg mot bukten
fra nord:
189
00:11:36,840 --> 00:11:38,680
en lokkeflåte.
190
00:11:38,840 --> 00:11:40,600
Det er et annet aspekt.
191
00:11:40,760 --> 00:11:43,640
Det er egentlig en transportøroppgave
styrke som seiler mot Leyte-bukten
192
00:11:43,800 --> 00:11:44,840
fra nord.
193
00:11:45,000 --> 00:11:46,840
Den har fire hangarskip i seg.
194
00:11:47,000 --> 00:11:49,640
Den er laget for å prøve
lokke amerikanske skip bort
195
00:11:49,800 --> 00:11:51,600
fra å beskytte MacArthur.
196
00:11:51,760 --> 00:11:54,400
Og dette er glansen
av det japanske trekket.
197
00:11:54,560 --> 00:11:57,440
De bestemmer seg for å bruke
bærerne som agn.
198
00:11:57,600 --> 00:12:01,440
Hele den japanske strategien
er å fange MacArthur,
199
00:12:01,600 --> 00:12:03,960
fange denne berømte generalen selv, potensielt.
200
00:12:04,120 --> 00:12:07,800
De skal ta med disse to
tungt bevæpnede og pansrede tang
201
00:12:07,960 --> 00:12:12,160
mot den amerikanske landgangsstyrken
mens den fortsatt losser last
202
00:12:12,320 --> 00:12:16,560
og forsyninger og tropper
på Leyte og utslette den.
203
00:12:28,920 --> 00:12:33,360
General MacArthur har
landet 130 000 soldater på Leyte,
204
00:12:33,520 --> 00:12:36,800
det første steget i det amerikanske
frigjøring av Filippinene.
205
00:12:37,680 --> 00:12:40,720
Men som amerikanske tropper etablerer
et sikkert strandhode,
206
00:12:40,880 --> 00:12:44,440
den japanske marinen vedtar
Operasjon Sho-Go.
207
00:12:45,400 --> 00:12:48,360
Japanerne må
finne ut hvordan de kan snike kreftene deres
208
00:12:48,520 --> 00:12:50,720
nær landingsstrendene
uten å bli oppdaget,
209
00:12:50,880 --> 00:12:54,560
fordi hvis de kommer under tunge
luftangrep, er de i virkelig trøbbel.
210
00:12:54,720 --> 00:12:59,640
Så de planlegger å lokke det meste
Amerikanske styrker ut av kampen.
211
00:13:00,920 --> 00:13:04,200
Det er to amerikanske flåter
støtte MacArthurs styrker:
212
00:13:04,360 --> 00:13:08,200
USAs tredje flåte ledet
av Admiral Bull Halsey,
213
00:13:08,360 --> 00:13:12,480
og den syvende ledet av
Admiral Thomas Kinkaid.
214
00:13:12,640 --> 00:13:15,960
Som det japanske korset
Sibuyanhavet,
215
00:13:16,120 --> 00:13:19,360
de blir oppdaget av én
av Halseys speiderfly.
216
00:13:25,200 --> 00:13:27,400
Amerikanerne
angrep fra luften,
217
00:13:28,320 --> 00:13:31,160
og deres bedre fokus var
på de største skipene de ser,
218
00:13:31,320 --> 00:13:34,120
som var super slagskipene
Yamato og Musashi.
219
00:13:35,160 --> 00:13:37,840
Musashi er en absolutt gigant.
220
00:13:38,000 --> 00:13:43,440
Hun har 18,1-tommers marinekanoner,
de største marinekanonene som noen gang er montert.
221
00:13:43,600 --> 00:13:47,240
Japanerne har til og med utviklet seg
et spesielt luftvernskall
222
00:13:47,400 --> 00:13:48,560
for dem også,
223
00:13:49,920 --> 00:13:52,080
som eksploderer inn
denne enorme skyen,
224
00:13:52,240 --> 00:13:54,640
og det er ment å ødelegge
noen amerikanske fly
225
00:13:54,800 --> 00:13:55,920
som flyr gjennom den.
226
00:14:00,160 --> 00:14:03,440
Men angrepene som settes i gang
med disse amerikanske flyene
227
00:14:03,600 --> 00:14:06,600
begynner gradvis å slanke seg
på hennes defensive evner.
228
00:14:08,600 --> 00:14:13,000
Torpedo etter torpedo
streker mot Musashi,
229
00:14:13,160 --> 00:14:15,440
treffer og eksploderer
under vannlinjen.
230
00:14:16,400 --> 00:14:19,120
17 til 19 torpedoer,
231
00:14:19,280 --> 00:14:20,600
mer enn et dusin bomber...
232
00:14:23,040 --> 00:14:25,040
... endelig få henne til å gå ned.
233
00:14:28,280 --> 00:14:31,920
Musashi synker
sammen med tusen av mannskapet hennes.
234
00:14:32,080 --> 00:14:35,840
Den japanske sentralflåten trekker seg tilbake.
235
00:14:36,000 --> 00:14:38,080
Den kvelden, Kinkaids flåte,
236
00:14:38,240 --> 00:14:42,120
inkludert slagskip som hadde
blitt skadet ved Pearl Harbor,
237
00:14:42,280 --> 00:14:45,040
desimerer japanerne
sørlig flåte.
238
00:14:46,320 --> 00:14:50,880
Men Halsey ser igjen japansk
krigsskip nord for Leyte-bukten,
239
00:14:51,040 --> 00:14:53,560
inkludert fire hangarskip:
240
00:14:53,720 --> 00:14:55,760
den japanske lokkeflåten.
241
00:14:57,000 --> 00:14:59,960
I Halseys sinn,
som bærersjef selv,
242
00:15:00,120 --> 00:15:05,080
enhver fiendtlig transportørflåte representerer
den mest alvorlige trusselen mot oppdraget hans,
243
00:15:05,240 --> 00:15:08,200
som beskytter
invasjonsstyrkene.
244
00:15:08,360 --> 00:15:12,680
Så Halsey tar hele flåten hans
og lades av etter det.
245
00:15:12,840 --> 00:15:15,000
Og så Halseys
spilte i japanske hender
246
00:15:15,160 --> 00:15:17,080
akkurat som de hadde håpet.
247
00:15:18,960 --> 00:15:22,800
Halsey har tatt alt
den store ildkraften nord med ham,
248
00:15:22,960 --> 00:15:26,640
og det setter MacArthurs invasjon
i faresonen.
249
00:15:31,600 --> 00:15:34,960
Halsey flytter nordover,
men den japanske sentralflåten
250
00:15:35,120 --> 00:15:39,400
under admiral Takeo Kurita
returnerer til Leyte Gulf.
251
00:15:41,120 --> 00:15:45,160
Fra slagskipet Yamato,
Kurita ser at bare en del
252
00:15:45,320 --> 00:15:48,640
av den syvende flåten er igjen
for å beskytte MacArthurs invasjon.
253
00:15:48,800 --> 00:15:53,000
For Kurita,
dette er en himmelsendt mulighet.
254
00:15:53,160 --> 00:15:54,760
Daggryet bryter opp,
255
00:15:56,880 --> 00:16:02,320
og nå er det en amerikansk flåte
sitter rett under våpnene hans.
256
00:16:02,480 --> 00:16:04,240
Alt han trenger å gjøre er å senke dem.
257
00:16:05,440 --> 00:16:08,280
De amerikanske fartøyene
som fortsatt er rundt Leyte
258
00:16:08,440 --> 00:16:12,800
primært gi støtte
for landgangsstyrkene som går i land.
259
00:16:12,960 --> 00:16:16,160
Så det er bare en symbolsk kraft
av lette eskortebærere
260
00:16:16,320 --> 00:16:17,560
og ødeleggere.
261
00:16:19,040 --> 00:16:23,000
Eskortebærere er små,
ekstremt sårbar.
262
00:16:23,160 --> 00:16:26,240
De kan bære
25 til 30 fly maks.
263
00:16:26,400 --> 00:16:30,280
De er designet for bakken
støtte til troppene i land.
264
00:16:30,440 --> 00:16:31,560
Det er deres rolle.
265
00:16:31,720 --> 00:16:34,560
Det er ikke å få seg selv
inn i stand-up-kamper
266
00:16:34,720 --> 00:16:37,080
mot store fiendtlige krigsskip.
267
00:16:38,720 --> 00:16:40,640
Eskortebærerne
lansere sine fly
268
00:16:40,800 --> 00:16:42,600
mot Kuritas mye større flåte.
269
00:16:44,040 --> 00:16:46,720
Disse eskorte bærere, for det meste hva
de gjør er å snu og løpe,
270
00:16:46,880 --> 00:16:49,960
fordi de ikke er designet
å bekjempe en trussel som denne.
271
00:16:51,960 --> 00:16:54,760
Den eneste kraften som
kan matche japansk,
272
00:16:54,920 --> 00:16:56,920
Admiral Halseys tredje flåte,
273
00:16:57,080 --> 00:16:59,480
forblir hundre miles
mot nord.
274
00:16:59,640 --> 00:17:02,720
Hans øverstkommanderende,
Admiral Chester Nimitz,
275
00:17:02,880 --> 00:17:04,800
ber om posisjonen hans.
276
00:17:04,960 --> 00:17:07,920
Halsey mottar
en melding fra Nimitz:
277
00:17:08,080 --> 00:17:13,440
"Hvor, gjenta, hvor, er oppgave
Kraft 34? Verden undrer seg."
278
00:17:13,600 --> 00:17:16,040
Tradisjonelt marine meldinger
begynne og slutte
279
00:17:16,200 --> 00:17:19,880
med en slags tullete frase
å forvirre kodebrytere.
280
00:17:20,040 --> 00:17:22,560
Tull-frasen de brukte
i denne meldingen er imidlertid
281
00:17:22,720 --> 00:17:24,440
"Verden undrer seg."
282
00:17:24,600 --> 00:17:27,560
Og "Verden undrer"
linjen burde vært fjernet
283
00:17:27,720 --> 00:17:30,200
av chifferoffiseren hans, men var det ikke.
284
00:17:30,360 --> 00:17:33,520
Jeg har alltid lurt på
hvis admiral Nimitz også ble stående
285
00:17:33,680 --> 00:17:36,560
en liten mothak i Halsey angående,
"Hva gjør du der oppe?"
286
00:17:37,560 --> 00:17:41,440
Og resultatet er det
Halsey går bare inn i konipsjoner,
287
00:17:41,600 --> 00:17:45,240
kaster lua på gulvet,
banne opp og ned.
288
00:17:45,400 --> 00:17:50,160
Stabssjefen hans må fortelle ham
å få grep om denne situasjonen.
289
00:17:51,760 --> 00:17:53,840
Halsey innser faren.
290
00:17:54,000 --> 00:17:58,840
Han sender sine raskeste slagskip
tilbake til Leyte-bukten, og fortsetter deretter
291
00:17:59,000 --> 00:18:01,080
etter de japanske transportørene.
292
00:18:01,240 --> 00:18:03,240
nå,
hva amerikanerne ikke vet
293
00:18:03,400 --> 00:18:05,480
er at de japanske transportørene
liggende mot Halseys nord
294
00:18:05,640 --> 00:18:07,080
har ikke mange fly på dem.
295
00:18:07,240 --> 00:18:09,440
Faktisk de fleste flyene
har allerede blitt avlastet
296
00:18:09,600 --> 00:18:13,200
og fløyet til øya Luzon
for det som skal komme,
297
00:18:13,360 --> 00:18:15,880
fordi et nytt og skremmende våpen
kommer ut av denne kampen...
298
00:18:19,400 --> 00:18:20,720
... kamikazen.
299
00:18:36,840 --> 00:18:39,360
På en flyplass på Luzon,
300
00:18:39,520 --> 00:18:42,800
Japanske piloter er samlet
for et unikt oppdrag.
301
00:18:44,640 --> 00:18:46,720
japanske piloter,
i begynnelsen av krigen,
302
00:18:46,880 --> 00:18:50,680
var kremen av avlingen,
elite, håndvalgt,
303
00:18:50,840 --> 00:18:52,560
og nøye trent.
304
00:18:52,720 --> 00:18:54,120
Men på dette tidspunktet i krigen,
305
00:18:54,280 --> 00:18:59,080
Japan har bare ikke tid eller
ressursene til å trene sine piloter.
306
00:19:00,800 --> 00:19:03,440
Japanerne
militær ledelse
307
00:19:03,600 --> 00:19:08,320
må ta en tøff avgjørelse
å lage en kostnadseffektiv måte
308
00:19:08,480 --> 00:19:11,760
å ødelegge amerikanske fiendtlige skip.
309
00:19:13,160 --> 00:19:18,160
Og en måte å gjøre det på er å
gjennomføre enveisflyvning
310
00:19:19,560 --> 00:19:23,680
som vil ende med å krasje et fly.
311
00:19:25,560 --> 00:19:28,160
Denne nye enheten på 24 piloter,
312
00:19:28,320 --> 00:19:31,800
ledet av en 23-åring
Løytnant Yukio Seki,
313
00:19:31,960 --> 00:19:36,440
er Japans første organiserte
spesiell angrepsenhet.
314
00:19:36,600 --> 00:19:39,240
Det vil de snart bli
kjent som kamikaze:
315
00:19:40,320 --> 00:19:41,920
den guddommelige vinden.
316
00:19:44,000 --> 00:19:46,120
Så kamikaze
på noen måter representerer
317
00:19:46,280 --> 00:19:50,640
en perversjon av tradisjonell japansk
bushido-doktrinen, samurai-koden,
318
00:19:50,800 --> 00:19:55,720
denne ideen om å ofre livet sitt
for Japan og for keiseren.
319
00:19:56,720 --> 00:19:59,120
Det er vanskelig å generalisere
om deres motivasjoner.
320
00:19:59,280 --> 00:20:02,560
Du finner noen av dem som sier:
"Jeg gjør dette for keiseren."
321
00:20:03,520 --> 00:20:05,680
Andre piloter snakker
om landsbyen deres,
322
00:20:05,840 --> 00:20:09,080
de snakker om familier, og
de sier: "Jeg gjør dette for deg."
323
00:20:10,800 --> 00:20:14,040
For japanerne, hva de gjør
ble ikke sett på som selvmord.
324
00:20:14,200 --> 00:20:15,840
Det er et dødsfall i kamp.
325
00:20:16,960 --> 00:20:19,040
Så det er denne forstanden
at disse unge mennene
326
00:20:19,200 --> 00:20:20,800
blir til noe
virkelig spesiell,
327
00:20:20,960 --> 00:20:24,600
at nesten å gi dette nivået av
selvoppofrelse gjør deg til en samurai.
328
00:20:30,520 --> 00:20:31,920
I Leyte Gulf,
329
00:20:32,080 --> 00:20:34,760
de amerikanske eskortetransportørene
av USAs syvende flåte
330
00:20:34,920 --> 00:20:38,080
konfrontere en ny og dødelig trussel
fra luften.
331
00:20:48,840 --> 00:20:52,600
Stopper et kamikaze-fly
er nesten umulig.
332
00:20:55,400 --> 00:20:57,800
De amerikanske transportørene
kan bare gjøre to ting.
333
00:20:57,960 --> 00:21:00,840
Man er manøvrert unna,
334
00:21:01,960 --> 00:21:05,440
og den andre settes opp
en stor gardin av flak.
335
00:21:07,160 --> 00:21:11,000
Men ofte kamikazes
kan bryte gjennom det flakgardinen.
336
00:21:12,520 --> 00:21:15,240
Du kan skyte hver
luftvernvåpen i verden,
337
00:21:15,400 --> 00:21:19,640
men med mindre du får noe sånt
et direkte treff som dreper piloten,
338
00:21:20,960 --> 00:21:22,600
det flyet kommer til å treffe skipet ditt.
339
00:21:26,240 --> 00:21:29,200
Det er en psykologisk
effekt også.
340
00:21:29,360 --> 00:21:32,400
Japansk kamikaze gir opp
deres liv på de mest voldelige måter
341
00:21:32,560 --> 00:21:34,560
mulig å drepe amerikanere.
342
00:21:34,720 --> 00:21:38,160
Dette er noe som er vanskelig
for amerikanere å forstå,
343
00:21:38,320 --> 00:21:42,200
at dette er et menneske
hvem har valgt å gjøre dette mot deg.
344
00:21:42,360 --> 00:21:44,320
Hvordan kjemper du
mot en fiende som denne?
345
00:21:45,520 --> 00:21:48,400
Løytnant Seki krasjer
flyet hans inn i flydekket
346
00:21:48,560 --> 00:21:52,840
av en amerikansk eskortetransportør,
USS St. Lo.
347
00:21:53,000 --> 00:21:56,320
Det er det første skipet som blir senket
ved kamikazeangrep.
348
00:21:58,040 --> 00:22:01,240
Seks andre fartøy er truffet
og holder seg så vidt flytende.
349
00:22:04,520 --> 00:22:08,880
Men admiral Kuritas sentrale flåte
står også overfor et luftangrep.
350
00:22:09,040 --> 00:22:11,800
Til tross for dunking
amerikanerne har tatt,
351
00:22:11,960 --> 00:22:15,320
det er faktisk Kurita som er under
en stor ulempe her.
352
00:22:15,480 --> 00:22:18,120
Han er opp mot 350 amerikanske fly,
353
00:22:19,840 --> 00:22:22,440
og fordi Kurita
blir stadig angrepet
354
00:22:22,600 --> 00:22:27,240
med amerikanske fly,
han blir stadig mer paranoid
355
00:22:27,400 --> 00:22:30,080
at han nå er omringet
av amerikanske transportører.
356
00:22:31,360 --> 00:22:33,680
Så etter disse
spenningsmomenter hvor Kurita
357
00:22:33,840 --> 00:22:36,880
kunne ha skapt kaos
på den amerikanske flåten i Leyte Gulf,
358
00:22:37,040 --> 00:22:39,000
han trekker seg faktisk tilbake.
359
00:22:39,160 --> 00:22:43,880
Kurita trekker seg tilbake foran
Admiral Halseys returnerende krigsskip,
360
00:22:44,040 --> 00:22:47,360
men japanerne har tapt
en tredjedel av marinen deres.
361
00:22:48,360 --> 00:22:50,760
Det er den største marinen
kamp i menneskets historie.
362
00:22:50,920 --> 00:22:53,600
Mer enn 200 000
involverte stridende,
363
00:22:53,760 --> 00:22:56,760
og den amerikanske seieren egentlig
slår den japanske keiserlige marinen
364
00:22:56,920 --> 00:22:58,680
ut av krigen i Stillehavet.
365
00:22:58,840 --> 00:22:59,960
Men uten tvil,
366
00:23:00,120 --> 00:23:01,840
japanerne er
vil ikke overgi seg.
367
00:23:02,000 --> 00:23:04,040
Denne perversjonen av bushido-koden,
368
00:23:04,200 --> 00:23:06,800
den har manifestert seg på øyer
gjennom denne krigen,
369
00:23:06,960 --> 00:23:09,640
og nå viser det seg
seg selv i havet og i luften.
370
00:23:09,800 --> 00:23:13,520
Så det begynner å komme i tankene
av de allierte om hvor kostbart
371
00:23:13,680 --> 00:23:17,120
det vil være å oppnå det
betingelsesløs overgivelse av Japan.
372
00:23:19,280 --> 00:23:22,560
Over to måneder med kamp
i tett jungelterreng
373
00:23:22,720 --> 00:23:24,600
mot hard japansk motstand,
374
00:23:24,760 --> 00:23:28,360
General MacArthurs tropper
ta Leyte på nytt.
375
00:23:29,560 --> 00:23:31,680
Luzon er neste.
376
00:23:31,840 --> 00:23:35,000
Spesielt Luzon er det
kommer til å bli en veldig tøff nøtt å knekke,
377
00:23:35,160 --> 00:23:38,720
fordi den ikke bare er stor
øy med fjellkjeder
378
00:23:38,880 --> 00:23:40,800
japanerne kan befeste,
379
00:23:40,960 --> 00:23:43,240
men det er også dette enorme
hovedstaden i Manila
380
00:23:43,400 --> 00:23:46,240
med rundt en million mennesker
sitter midt på øya.
381
00:23:46,400 --> 00:23:49,760
Og hvis de amerikanske styrkene får
involvert i bykamp der,
382
00:23:49,920 --> 00:23:52,880
ofrene er sannsynlige
å være veldig, veldig tung.
383
00:23:56,480 --> 00:23:59,040
12 dager etter
seieren ved Leyte Gulf,
384
00:23:59,200 --> 00:24:01,520
det er valgkveld
i USA.
385
00:24:01,680 --> 00:24:04,160
På Hyde Park,
en seirende president hilser
386
00:24:04,320 --> 00:24:06,000
byfolk på valgnatten.
387
00:24:06,160 --> 00:24:09,800
Franklin D Roosevelt
vinner en enestående fjerde periode.
388
00:24:10,840 --> 00:24:14,280
Den ubetingede overgivelsen
av Japan og Tyskland
389
00:24:14,440 --> 00:24:16,000
forblir hans høyeste prioritet.
390
00:24:24,520 --> 00:24:26,840
9. januar 1945,
391
00:24:27,000 --> 00:24:30,000
MacArthurs tropper lander
på Luzon på Filippinene.
392
00:24:30,160 --> 00:24:33,160
Raskt, spesialoperasjonsstyrker
vandre innover i landet
393
00:24:33,320 --> 00:24:35,640
for å frigjøre japanske krigsfangeleirer.
394
00:24:41,240 --> 00:24:44,160
På slutten av to år
av fangenskap i japanske hender,
395
00:24:44,320 --> 00:24:46,120
disse mennene er i forferdelig tilstand.
396
00:24:47,040 --> 00:24:48,440
En tredjedel av dem er allerede døde.
397
00:24:49,480 --> 00:24:54,840
Det finnes også en rekke amerikanske
sivile internerte som er i leire
398
00:24:55,000 --> 00:24:56,640
som er i nærheten av Manila,
399
00:24:57,640 --> 00:25:01,280
så det er en klokke her
når det gjelder MacArthur.
400
00:25:01,440 --> 00:25:05,520
Han må frigjøre disse
leire så raskt som mulig.
401
00:25:08,360 --> 00:25:09,720
I begynnelsen av februar,
402
00:25:09,880 --> 00:25:12,200
Amerikanske styrker omringer
hovedstaden i Manila.
403
00:25:12,360 --> 00:25:14,600
De fleste japanske tropper
har trukket seg nordover
404
00:25:14,760 --> 00:25:17,200
å lage en omfattende
forsvarslinje,
405
00:25:17,360 --> 00:25:21,400
men én gruppe blir med bestillinger
å kjempe til siste mann.
406
00:25:24,720 --> 00:25:27,880
Det virkelige problemet med urbane
krigføring i moderne tid
407
00:25:28,040 --> 00:25:31,400
er det byen
er en gigantisk svamp.
408
00:25:31,560 --> 00:25:33,800
Du kan ha en hær på en million mann,
409
00:25:35,080 --> 00:25:37,560
og plutselig er det delt opp
over alt.
410
00:25:38,600 --> 00:25:40,840
Altså amerikanerne
finne seg i å kjempe
411
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
gate for gate,
bygning for bygning,
412
00:25:43,960 --> 00:25:48,080
og det snur virkelig Manila
inn i Stalingrad i Stillehavet.
413
00:25:55,440 --> 00:25:59,160
MacArthurs menn støttes
av filippinske motstandskjempere
414
00:25:59,320 --> 00:26:02,320
som gir informasjon,
forstyrre japanske forsyningslinjer,
415
00:26:02,480 --> 00:26:05,400
og bidra til å sikre nøkkelruter
inn til byen.
416
00:26:05,560 --> 00:26:09,680
Det har vært
aktive grupper av filippinsk gerilja
417
00:26:09,840 --> 00:26:12,120
eksistert siden 1942,
418
00:26:14,120 --> 00:26:17,200
og de geriljaene har vært
fortsetter en meget vellykket
419
00:26:17,360 --> 00:26:20,400
motstandskampanje
mot de japanske okkupantene.
420
00:26:24,920 --> 00:26:28,400
Det japanske svaret,
som nazistene i Europa,
421
00:26:28,560 --> 00:26:33,400
var å bruke geriljaaktivitet
som en unnskyldning for å myrde sivile.
422
00:26:36,320 --> 00:26:38,680
Så om
det er en skole, et sykehus, hjem,
423
00:26:38,840 --> 00:26:41,400
Filippinere blir bajonert,
424
00:26:41,560 --> 00:26:45,440
de blir skutt, halshugget,
noen ganger brent levende,
425
00:26:45,600 --> 00:26:47,080
lik etterlatt å råtne.
426
00:26:48,160 --> 00:26:50,640
Det er en følelse av svidd jord,
427
00:26:50,800 --> 00:26:53,920
en følelse av at vi vil dra
ingenting for amerikanerne.
428
00:26:54,880 --> 00:26:56,920
Japanerne
vil til slutt ta livet av
429
00:26:57,080 --> 00:26:59,400
av hundre tusen
filippinske sivile.
430
00:27:00,320 --> 00:27:01,680
Slaget ved Manila,
på mange måter,
431
00:27:01,840 --> 00:27:03,320
er en varsler om hva som kommer.
432
00:27:05,880 --> 00:27:09,240
Roosevelt
og hans fremste militærrådgivere
433
00:27:09,400 --> 00:27:13,080
er klar over det i økende grad
alvorlige implikasjoner
434
00:27:13,240 --> 00:27:15,760
av en lengre krig med Japan,
435
00:27:15,920 --> 00:27:20,000
men det amerikanske folket er fokusert
om hva som skjer i Europa,
436
00:27:20,160 --> 00:27:23,560
og de tror krigen
avvikles nå.
437
00:27:24,600 --> 00:27:27,200
President Roosevelts
nettopp blitt gjenvalgt.
438
00:27:27,360 --> 00:27:28,960
Han ser på grusomhetene,
439
00:27:29,120 --> 00:27:31,360
brutaliteten i kampene
på Filippinene,
440
00:27:31,520 --> 00:27:33,400
og han har blitt pepret
med brev fra mammaene
441
00:27:33,560 --> 00:27:36,040
of America og sa: "Hvor er gutten min?
Hva gjør han?
442
00:27:36,200 --> 00:27:38,440
Hvilken gudsforlatt øy
kjemper han videre denne gangen?"
443
00:27:38,600 --> 00:27:42,080
Han må finne en måte
å styrke viljen og besluttsomheten
444
00:27:42,240 --> 00:27:43,600
av det amerikanske folket,
445
00:27:43,760 --> 00:27:45,880
fordi han vet ting
kommer til å bli mye verre
446
00:27:46,040 --> 00:27:47,120
før de blir bedre.
447
00:27:54,000 --> 00:27:56,960
Roosevelt møter briter
Statsminister Winston Churchill
448
00:27:57,120 --> 00:28:00,720
på Malta for å diskutere strategien
for å få slutt på krigen i Europa
449
00:28:00,880 --> 00:28:02,400
og i Stillehavet.
450
00:28:03,360 --> 00:28:05,560
Spørsmålet er,
hvis vi har en fiende villig
451
00:28:05,720 --> 00:28:08,600
å ofre unge menn
i kamikaze-angrep,
452
00:28:08,760 --> 00:28:12,160
en fiende som virker villig
å kjempe videre hinsides fornuft,
453
00:28:12,320 --> 00:28:14,480
hvordan skal vi
få slutt på dette?
454
00:28:14,640 --> 00:28:18,800
Roosevelts rådgivere krangler
at japanerne ikke vil gi opp.
455
00:28:18,960 --> 00:28:20,440
Denne krigen vil ikke ta slutt
456
00:28:20,600 --> 00:28:24,720
til det faktisk er en invasjon
av hjemmeøyene.
457
00:28:26,640 --> 00:28:30,080
Churchill og Roosevelt
er på Malta på vei til Yalta
458
00:28:30,240 --> 00:28:31,800
tidlig i 1945,
459
00:28:31,960 --> 00:28:35,480
og det er her Operation Downfall
først krystalliserer:
460
00:28:35,640 --> 00:28:37,240
invasjonen av Japan.
461
00:28:39,600 --> 00:28:42,200
Meningen er det etter krigen
i Europa ville være over,
462
00:28:42,360 --> 00:28:44,120
og alle ressursene,
alle mennene,
463
00:28:44,280 --> 00:28:47,480
alt utstyret de kunne
mønstring ville bli overført til
464
00:28:47,640 --> 00:28:50,920
teatret i Fjernøsten
for en massiv, massiv operasjon,
465
00:28:51,080 --> 00:28:53,720
den typen
historien har aldri sett før.
466
00:28:53,880 --> 00:28:55,080
Dette ville skje
467
00:28:55,240 --> 00:28:57,480
etter en langvarig strategisk
bombekampanje,
468
00:28:57,640 --> 00:29:02,480
som fra begynnelsen av 1945 begynner
å få mer og mer effekt.
469
00:29:03,680 --> 00:29:06,760
Til å begynne med marinesoldatene
blir beordret til å ta Iwo Jima.
470
00:29:10,520 --> 00:29:13,080
Japan har
en flyplass på Iwo Jima,
471
00:29:13,240 --> 00:29:17,560
og når B-29-ene begynner å operere
ut av Saipan og Marianene,
472
00:29:17,720 --> 00:29:22,320
de bruker den til å oppdage B-29
formasjoner på deres radarskop.
473
00:29:24,200 --> 00:29:26,760
Iwo Jima blir
et logisk sted å først og fremst,
474
00:29:26,920 --> 00:29:29,320
fjerne noe
fra den japanske kontrollen.
475
00:29:29,480 --> 00:29:32,440
For det andre, ikke tillat dem
å ha en hvilken som helst japansk jagerfly
476
00:29:32,600 --> 00:29:34,760
på der eller tidlige varslingssystemer.
477
00:29:34,920 --> 00:29:38,680
Og for det tredje, for alle de B-29-ene
som tar de lange flyvningene
478
00:29:38,840 --> 00:29:42,680
over 1200 miles, skaper det et sted
å lande hvis de har motorproblemer,
479
00:29:42,840 --> 00:29:44,800
hvis de får problemer.
480
00:29:44,960 --> 00:29:46,280
Så Iwo Jima må gå.
481
00:29:48,000 --> 00:29:50,320
Det må bli
en amerikansk flyplass.
482
00:29:51,640 --> 00:29:54,560
Det forteller amerikansk etterretning
marinesoldatene det er snakk om
483
00:29:54,720 --> 00:29:56,240
13 000 japanske forsvarere,
484
00:29:58,080 --> 00:30:00,560
men det er faktisk 23 000,
485
00:30:01,720 --> 00:30:04,840
nesten det dobbelte av intelligensen
anslag oppført.
486
00:30:06,600 --> 00:30:08,920
Som et resultat,
du har en amerikansk invasjonsstyrke
487
00:30:09,080 --> 00:30:13,200
det kommer til å møte mye
tøffere forsvar enn forventet.
488
00:30:31,200 --> 00:30:33,640
Japanske tropper på Iwo Jima
489
00:30:33,800 --> 00:30:37,960
har forberedt seg på en amerikaner
angrep i over tre måneder.
490
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
Den japanske strategien
er å ta kampen
491
00:30:42,160 --> 00:30:44,160
vare så lenge som mulig.
492
00:30:44,320 --> 00:30:46,600
Hver dag den kampen varer
493
00:30:46,760 --> 00:30:48,560
er en dag hvor folket
på hjemøyene
494
00:30:48,720 --> 00:30:51,120
er spart for en amerikaner
invasjon.
495
00:30:52,120 --> 00:30:55,440
Så sjefen for japanerne
på Iwo Jima, Kuribayashi,
496
00:30:55,600 --> 00:30:59,320
sier at vi skal forberede disse
defensive festningsverk og vent,
497
00:30:59,480 --> 00:31:02,440
trekke amerikanerne inn,
og deretter angripe dem.
498
00:31:04,600 --> 00:31:08,400
Japanerne er ikke på Iwo
Jima; de er faktisk i Iwo Jima.
499
00:31:10,680 --> 00:31:13,160
De har mil etter mil
av tunneler som de har gravd
500
00:31:13,320 --> 00:31:17,000
ut av dette myke vulkanske terrenget
på øya.
501
00:31:18,120 --> 00:31:21,920
Og de har også befestet mest
fremtredende landemerke på Iwo Jima,
502
00:31:22,080 --> 00:31:23,920
som er Mount Suribachi.
503
00:31:24,760 --> 00:31:27,520
Truende over
Marinesoldatenes landingsstrender,
504
00:31:27,680 --> 00:31:30,200
Mount Suribachi tilbyr
japanerne
505
00:31:30,360 --> 00:31:32,760
med en perfekt forsvarsposisjon.
506
00:31:32,920 --> 00:31:36,200
Det blir dette
defensiv bikube som amerikanerne
507
00:31:36,360 --> 00:31:39,200
må redusere hule for hule,
508
00:31:39,360 --> 00:31:41,920
bunker for bunker,
en ting om gangen.
509
00:31:43,240 --> 00:31:47,000
På Iwo Jima, japansk
soldater får ordre om å drepe
510
00:31:47,160 --> 00:31:48,720
10 amerikanere før de dør.
511
00:31:51,400 --> 00:31:54,360
Vi ser veldig få japanere
som prøver å overgi seg.
512
00:31:54,520 --> 00:31:57,720
Det er en oppfatning at dette er en flott
vanære, ikke bare mot seg selv
513
00:31:57,880 --> 00:32:00,560
og ens familie,
men også til keiseren.
514
00:32:02,840 --> 00:32:05,360
{\an8}Hvis du ser på
brevene som Kuribayashi skriver
515
00:32:05,520 --> 00:32:07,760
{\an8}hjem til familien sin,
han er tydelig fra begynnelsen
516
00:32:07,920 --> 00:32:09,480
at ingen på japansk side
517
00:32:09,640 --> 00:32:11,840
kommer hjem
fra Iwo Jima-kampanjen.
518
00:32:12,000 --> 00:32:15,240
Han begynner å gi disse ordrene
veldig tydelig til sine menn og sa,
519
00:32:15,400 --> 00:32:17,720
«Kjemp til døden»
men han vil ikke ha en banzai-avgift.
520
00:32:17,880 --> 00:32:20,960
Han ønsker ikke meningsløst
selvmordshandlinger.
521
00:32:21,120 --> 00:32:24,440
Han vil vise amerikanerne
kostnaden for dem
522
00:32:24,600 --> 00:32:26,760
å gå så langt som japanerne
hjem øyer.
523
00:32:35,760 --> 00:32:38,800
Sjøforsvaret bombarderte
Japanske stillinger i tre dager.
524
00:32:42,160 --> 00:32:46,520
Nå planlegger marinesoldatene å lande
60 000 menn over Iwo Jima's
525
00:32:46,680 --> 00:32:50,640
sørlige strender, skyv nordover,
og ta øya.
526
00:32:52,760 --> 00:32:55,360
Så klokken 8:59
den 19. februar,
527
00:32:55,520 --> 00:32:57,720
de første 10 000 menn lander,
528
00:32:57,880 --> 00:32:59,840
og det er stille.
529
00:33:02,560 --> 00:33:04,400
Men så ved 10-tiden
om morgenen...
530
00:33:07,560 --> 00:33:09,840
...hver japansk soldat
med en mørtel, maskingevær,
531
00:33:10,000 --> 00:33:12,960
eller et stykke artilleri vil nå
begynne å avskalle landingsstranden.
532
00:33:23,080 --> 00:33:25,400
I møte med visnende ild,
533
00:33:25,560 --> 00:33:28,720
Marinesoldatene kjemper seg oppover sanddynene
på 15 fot eller mer.
534
00:33:31,120 --> 00:33:35,720
Iwo Jima er ikke sand;
det er vulkansk aske.
535
00:33:35,880 --> 00:33:38,280
Føttene dine bare synker
opp til knærne.
536
00:33:38,440 --> 00:33:40,520
Det er som å gå i kaffegrut.
537
00:33:43,920 --> 00:33:46,640
Det er utrolig dødelig
å prøve å gå videre.
538
00:33:49,080 --> 00:33:52,160
Bulldosere blir kalt inn
for å rydde en sti gjennom sanddynene,
539
00:33:52,320 --> 00:33:54,920
tillater marinesoldatene
for å fortsette fremrykningen.
540
00:33:57,400 --> 00:33:59,760
Som Marines endelig
ta seg bort fra strendene,
541
00:33:59,920 --> 00:34:01,640
de blir angrepet
fra overalt,
542
00:34:01,800 --> 00:34:03,160
folk som kommer ut av tunneler,
543
00:34:03,320 --> 00:34:04,960
av mørtler som kommer av
av Mount Suribachi,
544
00:34:05,120 --> 00:34:06,960
av skjulte artilleriplasser
over alt
545
00:34:07,120 --> 00:34:09,880
med skarpskytternes skytestillinger
de kan ikke engang se.
546
00:34:10,040 --> 00:34:14,640
Individuell soldat må
på en eller annen måte komme på nært hold med en granat
547
00:34:14,800 --> 00:34:17,360
som han kan gjennomgå
skytespalten
548
00:34:17,520 --> 00:34:18,920
og drep mannskapet som er der inne.
549
00:34:21,480 --> 00:34:24,440
Til syvende og sist, en av de
de største våpnene som marinesoldatene
550
00:34:24,600 --> 00:34:26,920
har er det de vil kalle
Zippo tanks,
551
00:34:27,080 --> 00:34:30,120
som er flammekastere på størrelse med tank
552
00:34:31,120 --> 00:34:33,200
som kan skyte lange avstander,
553
00:34:35,080 --> 00:34:38,200
og det blir våpenet
valg for marinesoldater på Iwo Jima.
554
00:34:46,360 --> 00:34:50,120
Ved slutten av den første dagen,
marinesoldatene har sikret seg en flyplass
555
00:34:50,280 --> 00:34:53,040
og forberedt på å angripe
Mount Suribachi.
556
00:34:54,680 --> 00:34:58,440
På Iwo Jima,
to strategier kommer i konflikt.
557
00:34:58,600 --> 00:35:00,800
En sier, ingen overgivelse,
det er japanerne,
558
00:35:00,960 --> 00:35:04,440
og så ubetinget overgivelse,
og det er den amerikanske posisjonen.
559
00:35:04,600 --> 00:35:09,160
Og på Suribachi, amerikanerne
komme med en bestemt uttalelse
560
00:35:09,320 --> 00:35:11,800
at det kommer til å bli
betingelsesløs overgivelse.
561
00:35:11,960 --> 00:35:15,440
Det er ingen posisjon på planeten Jorden
holdt av den japanske hæren
562
00:35:15,600 --> 00:35:18,200
som amerikanske tropper ikke kan ta.
563
00:35:25,640 --> 00:35:28,240
Etter å ha sikret strendene,
564
00:35:28,400 --> 00:35:32,040
US Marines på Iwo Jima
angripe Mount Suribachi.
565
00:35:33,680 --> 00:35:36,800
Kraften som går oppover
Hill kjemper mot japansk motstand,
566
00:35:39,480 --> 00:35:41,680
og ved å nå toppen,
567
00:35:41,840 --> 00:35:45,680
de finner et vannrør som hadde vært
assosiert med en japansk sisterne.
568
00:35:45,840 --> 00:35:49,280
De legger ved en liten amerikaner
flagg til vannrøret,
569
00:35:49,440 --> 00:35:51,200
og så heiser de det flagget.
570
00:35:55,120 --> 00:35:57,040
Men de
innse at flagget er for lite.
571
00:35:57,200 --> 00:35:58,240
Vi trenger et større flagg.
572
00:36:00,520 --> 00:36:02,800
Så det de skal gjøre er
de skal ta et skipsflagg
573
00:36:02,960 --> 00:36:06,000
og de skal sende den opp dit.
Og ved middagstid kommer den opp der.
574
00:36:06,160 --> 00:36:09,600
Six Marines-anlegg
det andre amerikanske flagget.
575
00:36:09,760 --> 00:36:14,440
Joe Rosenthal, en Associated Press
fotograf, fanger øyeblikket.
576
00:36:16,560 --> 00:36:19,600
Alle skipene offshore
begynne å blåse i hornene deres.
577
00:36:22,560 --> 00:36:24,520
Alle på øya kan se det.
578
00:36:31,680 --> 00:36:33,760
Det er et øyeblikksbilde i tid.
579
00:36:33,920 --> 00:36:35,840
Komposisjonen er nesten perfekt,
580
00:36:36,000 --> 00:36:38,240
selv om han i utgangspunktet skyter det
av hoften uten engang å bruke
581
00:36:38,400 --> 00:36:40,280
avstandsmåleren hans mens han gjorde det.
582
00:36:40,440 --> 00:36:42,200
Du kan ikke se noens ansikt.
583
00:36:42,360 --> 00:36:45,280
Og slik blir det egentlig
alles bilde.
584
00:36:47,240 --> 00:36:51,080
To dager senere, Rosenthals
fotografiet er på forsiden
585
00:36:51,240 --> 00:36:53,720
av aviser over hele Amerika.
586
00:36:53,880 --> 00:36:57,400
President Roosevelt umiddelbart
forstår hvor inspirerende
587
00:36:57,560 --> 00:36:59,240
dette enkeltbildet er.
588
00:37:00,280 --> 00:37:02,640
FDR var alltid
en frustrert journalist.
589
00:37:02,800 --> 00:37:05,120
Han hadde vært redaktør
av Harvard-avisen.
590
00:37:05,280 --> 00:37:08,280
Han forsto visuelle bilder.
591
00:37:09,880 --> 00:37:14,040
Det er amerikansk besluttsomhet
nedfelt i ett enkelt fotografi.
592
00:37:15,120 --> 00:37:17,160
De jobber alle sammen,
593
00:37:17,320 --> 00:37:19,720
og så forteller den en nasjonal historie.
594
00:37:19,880 --> 00:37:23,040
Det er ikke bare de gutta på toppen
av bakken som heist flagget.
595
00:37:23,200 --> 00:37:25,680
Det er en nasjon som har satt det flagget
på toppen av bakken.
596
00:37:27,600 --> 00:37:31,960
Men det er påfallende det
flagget er ikke helt plantet.
597
00:37:32,120 --> 00:37:35,480
Det er som om kampen
utspiller seg fortsatt,
598
00:37:35,640 --> 00:37:39,400
og som passet til FDRs humør
på det tidspunktet.
599
00:37:39,560 --> 00:37:40,960
Dette er ikke over.
600
00:37:41,120 --> 00:37:44,040
Vi nærmer oss,
men vi har ikke kommet dit ennå.
601
00:37:44,200 --> 00:37:48,280
Til FDR, disse seks marinesoldatene
er det perfekte symbolet
602
00:37:48,440 --> 00:37:50,640
av USAs innsats i krigstid.
603
00:37:50,800 --> 00:37:52,800
Han ringer marinesoldatene og sier:
"Finn meg disse gutta.
604
00:37:52,960 --> 00:37:54,640
Jeg vil ta dem med
til det ovale kontor.
605
00:37:54,800 --> 00:37:56,720
Jeg vil sende dem
på en krigsbindingsdrift."
606
00:37:56,880 --> 00:37:59,920
Marinekorpset altså
sender noen til øya,
607
00:38:00,080 --> 00:38:03,280
men de finner at tre menn som
var på bildet var allerede døde.
608
00:38:03,440 --> 00:38:05,720
De døde i løpet av dager
av bildet som blir tatt.
609
00:38:08,400 --> 00:38:12,720
US Marines led
26 000 døde, sårede og savnede.
610
00:38:14,200 --> 00:38:18,520
Nesten alle japanere
soldat på Iwo Jima blir drept.
611
00:38:20,960 --> 00:38:22,560
Kuribayashi selv,
som aldri trodde
612
00:38:22,720 --> 00:38:24,520
han gikk av Iwo Jima i live,
613
00:38:24,680 --> 00:38:26,920
han trekker seg tilbake,
og han tar sitt eget liv.
614
00:38:29,120 --> 00:38:32,080
Det er den eneste kampen i
Stillehavet der amerikanerne faktisk
615
00:38:32,240 --> 00:38:34,560
ta flere skader
enn japanerne tar.
616
00:38:34,720 --> 00:38:36,160
Så for amerikanske militærplanleggere,
617
00:38:36,320 --> 00:38:37,880
leksjonen til Iwo Jima
virker ganske tydelig,
618
00:38:38,040 --> 00:38:40,000
det hvis du skal lansere
Operasjon Downfall,
619
00:38:40,160 --> 00:38:42,520
hvis du faktisk skal invadere
de japanske hjemmeøyene,
620
00:38:42,680 --> 00:38:46,040
kostnadene kommer til å bli enorme,
fordi på dette tidspunktet i krigen,
621
00:38:46,200 --> 00:38:49,960
de fleste amerikanere har konkludert med det
Japan kommer aldri til å overgi seg.
622
00:38:52,520 --> 00:38:57,160
Etter seier på Iwo Jima,
Marine Corps sender tre overlevende
623
00:38:57,320 --> 00:38:59,120
flaggheiser tilbake til Washington,
624
00:38:59,280 --> 00:39:01,760
men de vil ikke møtes
deres president.
625
00:39:06,040 --> 00:39:07,680
Mine damer og herrer,
626
00:39:07,840 --> 00:39:10,320
den tragiske nyheten om presidenten
døden kom til Washington i dag
627
00:39:10,480 --> 00:39:12,840
som et fullstendig sjokk,
unntatt for noen få personer
628
00:39:13,000 --> 00:39:14,600
som visste om tilstanden hans.
629
00:39:17,880 --> 00:39:22,800
Franklin Roosevelt
hadde rukket så stort så lenge.
630
00:39:22,960 --> 00:39:25,160
En hel generasjon amerikanere
631
00:39:25,320 --> 00:39:27,880
kjente ham egentlig bare
som deres president.
632
00:39:28,760 --> 00:39:31,000
Antagelig under
begravelsesfølget,
633
00:39:31,160 --> 00:39:34,480
en mann er så overveldet av følelsene sine
634
00:39:34,640 --> 00:39:37,760
og en annen mann sier:
"Kjente du presidenten?"
635
00:39:38,640 --> 00:39:42,320
Og han sier: "Nei, men han kjente meg,"
636
00:39:42,480 --> 00:39:45,120
og det var slik folk følte det
om Franklin Roosevelt.
637
00:39:46,240 --> 00:39:49,360
Roosevelt hadde vært
en veldig, veldig aktiv president,
638
00:39:49,520 --> 00:39:54,360
en veldig, veldig kraftig personlighet,
den typen vaktmester for folket,
639
00:39:54,520 --> 00:39:58,160
og han visste at du ikke kan kjempe
en endeløs krig om du vil
640
00:39:58,320 --> 00:40:00,160
å opprettholde dine demokratiske idealer.
641
00:40:01,400 --> 00:40:04,880
Han visste også hvor vanskelig
betingelsesløs overgivelse
642
00:40:05,040 --> 00:40:07,600
kan være å sette ut i praksis.
643
00:40:09,400 --> 00:40:11,720
I løpet av årene
av frykt og usikkerhet,
644
00:40:11,880 --> 00:40:13,960
Roosevelt var unikt i stand til å lede
645
00:40:14,120 --> 00:40:16,720
Amerikas kolossale
kjempe mot fascismen.
646
00:40:16,880 --> 00:40:20,600
Nå vil denne jobben tilfalle hans
visepresident, Harry Truman.
647
00:40:24,520 --> 00:40:28,080
Mrs Roosevelt innkalling
Truman til Det hvite hus.
648
00:40:28,240 --> 00:40:31,760
Han sier: "Er det noe
kan vi gjøre for deg?"
649
00:40:31,920 --> 00:40:36,080
Og fru Roosevelt sier: "Nei, Harry,
er det noe vi kan gjøre for deg?
650
00:40:36,240 --> 00:40:39,160
For det er du som er i trøbbel nå."
651
00:40:41,720 --> 00:40:45,880
Ved å overta presidentskapet,
Truman fortalte journalister,
652
00:40:46,040 --> 00:40:47,600
"Jeg følte meg som månen, stjernene,
653
00:40:47,760 --> 00:40:50,600
og alle planetene
hadde falt på meg."
654
00:40:50,760 --> 00:40:53,840
Harry Truman fra Missouri
er nå ansvarlig
655
00:40:54,000 --> 00:40:58,600
for en vellykket avslutning av
største konflikten i menneskets historie,
656
00:40:58,760 --> 00:41:02,120
inkludert den endelige ødeleggelsen
av Adolf Hitlers tredje rike.
657
00:41:02,280 --> 00:41:03,960
Undertekster av Sky Access Services